-
1 цилиндрическая оболочка
Русско-английский военно-политический словарь > цилиндрическая оболочка
-
2 цилиндрическая оболочка
1) Engineering: barrel (покрытие здания)2) Construction: barrel shell, cylindrical shell3) Oil: cartridge tube (порохового заряда)4) Makarov: drumУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрическая оболочка
-
3 цилиндрическая оболочка
( порохового заряда) cartrige tubeРусско-английский словарь по нефти и газу > цилиндрическая оболочка
-
4 цилиндрическая оболочка
Русско-английский физический словарь > цилиндрическая оболочка
-
5 цилиндрическая оболочка
-
6 цилиндрическая оболочка
Russian-English dictionary of construction > цилиндрическая оболочка
-
7 цилиндрическая оболочка
cylindrical shell мат., barrel shellРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цилиндрическая оболочка
-
8 цилиндрическая оболочка
( покрытие здания) barrel, barrel shell строит., cylindrical shellРусско-английский политехнический словарь > цилиндрическая оболочка
-
9 цилиндрическая оболочка
Русско-английский синонимический словарь > цилиндрическая оболочка
-
10 круговая цилиндрическая оболочка
Construction: circular cylindrical shellУниверсальный русско-английский словарь > круговая цилиндрическая оболочка
-
11 многоволновая цилиндрическая оболочка
Construction: multibarrel shellУниверсальный русско-английский словарь > многоволновая цилиндрическая оболочка
-
12 полукруглая цилиндрическая оболочка
Construction: semicircular shellУниверсальный русско-английский словарь > полукруглая цилиндрическая оболочка
-
13 длинная цилиндрическая оболочка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > длинная цилиндрическая оболочка
-
14 короткая цилиндрическая оболочка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > короткая цилиндрическая оболочка
-
15 многоволновая цилиндрическая оболочка
multibarrel shell строит.Русско-английский политехнический словарь > многоволновая цилиндрическая оболочка
-
16 оболочка цилиндрическая длинная
оболочка цилиндрическая длинная
Цилиндрическая оболочка, длина которой равна или более 4 пролётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка цилиндрическая длинная
-
17 оболочка
ж.(напр. электронная в атоме) shell; ( в реакторе) blanket, sheath; ( волоконного световода) cladding- L-оболочказаключать в оболочку — encase, sheathe
- M-оболочка
- адиабатическая оболочка
- адиабатная оболочка
- безмоментная оболочка
- вакуумная оболочка
- валентная оболочка
- внешняя оболочка
- внутренняя оболочка
- воздушная оболочка
- газовая оболочка
- герметизирующая оболочка
- дрейфовая оболочка
- замкнутая оболочка
- заполненная оболочка
- защитная оболочка
- ионная оболочка
- конвективная оболочка
- ленгмюровская оболочка
- линейная оболочка
- малоэлектронная оболочка
- массовая оболочка
- мембранная оболочка
- многогранная оболочка
- многослойная оболочка
- многоэлектронная оболочка
- недостроенная оболочка
- незамкнутая оболочка
- незаполненная оболочка
- нейтронная оболочка
- несжимаемая упругая оболочка
- нуклонная оболочка
- оболочка атома
- оболочка вращения
- оболочка высокого давления
- оболочка голоморфности
- оболочка из нержавеющей стали
- оболочка кометы
- оболочка световода
- оболочка теплообменника
- общая оболочка
- осесимметричная оболочка
- открытая оболочка
- плазменная оболочка
- полузаполненная оболочка
- полупроводниковая оболочка
- проводящая оболочка
- протозвёздная оболочка
- протонная оболочка
- протяжённая оболочка
- пылевая оболочка
- радужная оболочка
- расширяющаяся оболочка
- свободная оболочка
- сольватная оболочка
- стационарная оболочка
- сферическая оболочка
- токовая оболочка
- толстостенная оболочка
- тонкостенная оболочка
- торосферическая оболочка
- упругопластическая оболочка
- урановая оболочка
- цилиндрическая оболочка
- частично заполненная оболочка
- электронная оболочка
- эмиссионная оболочка
- ядерная оболочка -
18 оболочка
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
3.9 оболочка (enclosure): Совокупность стенок, дверей, крышек, кабельных вводов, тяг, валиков управления, валов и т.п. частей, которые содействуют обеспечению вида взрывозащиты и/или степени защиты IP электрооборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.26 оболочка (sheath): Однородное и сплошное металлическое или неметаллическое внешнее покрытие, внутри которого размещен электронагреватель, используемое для обеспечения его защиты от воздействия окружающей среды (коррозии, влаги и др.). См. статью 3.19.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.21 оболочка (shell): Емкость любой формы (цилиндрическая, призматическая, кубическая и др.), содержащая в себе газообразный водород, металлический гидрид и другие внутренние элементы МГ-контейнера
Примечание - Оболочкой может быть емкость, сосуд высокого давления или резервуар другого типа.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
3.18 оболочка (over-wrap): Система армирующих волокон со смолой, нанесенная на лейнер.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
3.1.13 оболочка (enclosure): Часть, обеспечивающая заданную степень защиты оборудования от внешних воздействий и заданную степень защиты от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением и подвижным частям.
Примечание - Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к комплектным устройствам.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка
-
19 оболочка цилиндрическая короткая
оболочка цилиндрическая короткая
Оболочка, пролёт которой менее её длины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка цилиндрическая короткая
-
20 круговая цилиндрическая сводчатая оболочка
Construction: circular vault shellУниверсальный русско-английский словарь > круговая цилиндрическая сводчатая оболочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оболочка цилиндрическая длинная — Цилиндрическая оболочка, длина которой равна или более 4 пролётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cylindrical shell DE lange Zylinderschale FR coque longue cylindriqueenveloppe longue… … Справочник технического переводчика
ОБОЛОЧКА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ДЛИННАЯ — цилиндрическая оболочка, длина которой равна или более 4 пролётов (Болгарский язык; Български) дълга цилиндрична черупка (Чешский язык; Čeština) dlouhá válcová skořepina (Немецкий язык; Deutsch) lange Zylinderschale (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Оболочка — I Оболочка в технике и теории упругости, твёрдое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с двумя другими размерами. Поверхность, делящая пополам толщину О., называется срединной… … Большая советская энциклопедия
оболочка цилиндрическая короткая — Оболочка, пролёт которой менее её длины [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN short cylindrical shell DE kurze Zylinderschale FR coque courte cylindriqueenveloppe courte cylindrique … Справочник технического переводчика
ОБОЛОЧКА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ КОРОТКАЯ — оболочка, пролёт которой менее её длины (Болгарский язык; Български) къса цилиндрична черупка (Чешский язык; Čeština) kratka válcová skořepina (Немецкий язык; Deutsch) kurze Zylinderschale (Венгерский язык; Magyar) rövid dongahéj (Монгольский… … Строительный словарь
Оболочка — 3.1 Оболочка Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]2). 1) На территории Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обечайка — 30. Обечайка цилиндрическая оболочка сосуда замкнутого профиля, открытая с торцов. Источник: НП 044 03: Правила устройства и безопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сильфон — тонкостенная (обычно металлическая) цилиндрическая оболочка с поперечной гофрированной боковой поверхностью; расширяется или сжимается вдоль оси (подобно пружине) под действием разности давления внутри и снаружи или от внешнего силового… … Энциклопедический словарь
обечайка — Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] обечайка Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов. [ПБ 03 576 03]… … Справочник технического переводчика
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список моментов инерции — Приведён список моментов инерции[стиль!] массивного твёрдого тела различной формы. Момент инерции массы имеет размерность масса × длину2. Он является аналогом массы при описании вращательного движения. Не следует путать его с моментом инерции… … Википедия